(ENG:  In short, I'll not translate the list or the old Style Core Rulebook. In a few days, I'll post about the New Style, which will be the main focus and will have the English translation!)

ITALIANO:

Ho effettuato parecchie modifiche, faccio un breve riassunto:

• Il capitolo Calendario ora comprende una tabella di conversione da anni della Terra a cicli di Karvon;
• Il capitolo Creare un Personaggio è stato migliorato per renderlo più utile;
• Il capitolo Scheda PG ora comprende la citazione a esempi di schede già compilate presenti nel manuale;
• Il capitolo Introduzione è stato revisionato e ampliato;
• Il capitolo Specie è stato riscritto e migliorato;
• Il capitolo Acquisire Esperienza è stato revisionato, la palestra dà ESP=5*LVL per ogni ora di allenamento svolta, mentre l'ESP data dal mentore e dal passare dei giorni è ora doppia;
• Il capitolo Aumentare di Livello è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Indice è ora Indice dei Capitoli, per rendere più chiaro il suo scopo, inoltre è stata migliorata la leggibilità;
• Il capitolo Perdere Reputazione è stato migliorato, aggiungendo ulteriori dettagli;
• Il capitolo Strutture Tipologia è stato reso più chiaro in alcune descrizioni;
• Il capitolo Strutture Miglioramenti è stato ampliato con dettagli ed esempi aggiuntivi;
• Il capitolo Richiedere Favori è stato ampliato con dettagli ed esempi aggiuntivi;
• Il capitolo Ospitare è stato ampliato con ulteriori dettagli;
• Il capitolo Urgani è stato arricchito con ulteriori dettagli;
• Il capitolo Urgani Anatomia è stato arricchito con ulteriori dettagli;
• Il capitolo Urgani Lotta è stato migliorato;
• Il capitolo Urgani Attacchi è stato migliorato;
• La scheda frontale della larva Urgana è stata corretta, ora comprende la velocità di movimento;
• Il capitolo Lotta a Squadre è stato migliorato;
• Il capitolo Lotta a Squadre Statistiche è stato migliorato e revisionato;
• Il capitolo Tipologia di Pianeti è stato ampliato;
• Il capitolo Cibo è stato ampliato e arricchito;
• Il capitolo Oggetti Curativi è stato apliato e arricchito;
• Il capitolo Materie Prime è stato ampliato e arricchito;
• Il capitolo Religione è stato ampliato e arricchito;
• Il capitolo Oggetti di Uso Comune è stato ampliato e arricchito;
• Il capitolo Popolazione è stato ampliato e arricchito;
• Il capitolo Linguaggio è stato ampliato e arricchito;
• Il capitolo Clima è stato ampliato e arricchito;
• Il capitolo Fazioni è stato ampliato e arricchito;
• Il capitolo Zatra è stato ampliato e arricchito;
• Il capitolo Status è stato revisionato, ho anche  aggiunto Ubriaco ai possibili Status;
• Il capitolo Qualis è stato ampliato con Temerario, Determinazione e Comandante;
• Il capitolo Crisis è stato ampliato con Terrificante, Incrollabile e Dittatore;
• Il capitolo Fine del Viaggio è stato revisionato;
• Il capitolo Coperture e Ripari e stato riscritto e migliorato;
• Il capitolo Climi è stato revisionato e migliorato;
• Il capitolo Adattamento Climatico è stato revisionato e arricchito;
• Il capitolo Resistenze e Debolezze è stato ampliato  con la Doppia Debolezza;
• Il capitolo Tipi di Danno è stato revisionato e arricchito;
• Il capitolo Abilità è stato arricchito con un esempio per renderlo più chiaro;
• Il capitolo Knottone Attitudini subisce l'adattamento alle nuove meccaniche dei Climi: Manto Folto e Manto Rado;
• L'abilità di AGI Inafferrabile ora permette di difendersi anche dall'essere lanciato o sbilanciato;
• Il capitolo Tipologia delle Prove è stato ampliato, ora comprende una nuova meccanica che integra la statura;
• Il capitolo Difficoltà delle Prove è stato migliorato, reso più chiaro e completo;
• Il capitolo Lotta Base è stato revisionato e ora comprende un esempio di attacco e la nuova meccanica difesa perfetta;
• Il capitolo Lotta Base e Lotta Avanzata ora definiscono meglio le interazioni con le strutture;
• Il capitolo Lotta Sincrona è stato revisionato e migliorato;
• È stata risanata una dimenticanza, ora la velocità di movimento di un'entità segue le regole delle modifiche della Statura;
• Il capitolo Knottone è stato ampliato e migliorato;
• La specie Knottone, ora ha 1 nuovo attacco di specie, Morso, e relative Attitudini di Specie;
• Tutte le tabelle nel manuale sono state rielaborate per renderle più chiare e leggibili;
• Il capitolo Categoria delle Prove è stato ampliato;
• Il capitolo Attitudini è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Attitudini Generali è stato ampliato con 5 nuove attitudini: Percettivo, Potente, Resistente, Agile e Intelligente;
• Il capitolo Intraprendenza è stato ampliato;
• Il capitolo Armature è stato ampliato;
• L'attitudine generale Bibliotecario è stata cambiata, ora permette di dimezzare il costo in CC degli Iondo nell'inventario;
• Il capitolo Sostentamento è stato migliorato e ampliato;
• I Personaggi Rinomati Alpha e Lumank sono stati riequilibrati, ora sono al LVL 22;
• Il capitolo Knottone Attitudini e Umano Attitudini sono stati rinominati in Attitudini Knottone e Attitudini Umano per essere più facilmente trovabili nell'indice;
• Il capitolo Umano è stato ampliato e migliorato;
• I capitoli Saltare in Alto e Saltare in Lungo sono stati uniti in quanto molto correlati;
• I capitoli Scalare e Cadere sono stati uniti in quanto molto correlati;
• Il capitolo Skrala è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo Yelo è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo POT Abilità è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo RES Abilità è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo AGI Abilità è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo INT Abilità è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo Inventario è stato migliorato e ampliato;
• L'Attitudine di specie del Knottone, Ululato, è stata ampliata, aumentandone raggio d'azione e aggiungendo prove per definire l'origine;
• Il capitolo Attitudini Knottone è stato ampliato con Udito Acuto e Olfatto Acuto;
• l'Attitudine di Specie dell'Umano, Yelo Combinabile è stata ampliata e migliorata;
• Il capitolo Attitudini Umano è stato ampliato con Armamento Dinamico e Linguaggio Gestuale;
• L'Attitudine Generale Atterrare è stata rinominata in Caduta Prolungata per maggior chiarezza;
• Il capitolo Dado Base è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo Recuperare PV è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo Statistiche Base è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo Infondere è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo Tipologia di Azioni è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo Attacco Doppio è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo Disarmare è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo Livello Incontri è stato migliorato e ampliato;
• Il capitolo Esplorazione è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Sosta è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Camminare e il capitolo Correre sono stato accorpati in Camminare e Correre;
• Il capitolo Avvistare è stato ampliato notevolmente e migliorato, ora si chiama Avvistare Annusare Udire;
• Il capitolo Strisciare è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Trattenere il Respiro è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Celarsi è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Scivolata in Corsa è stato ampliato notevolmente e migliorato, ora si chiama Scivolata con Rincorsa per maggior chiarezza;
• Il capitolo Nuotare è stato ampliato e migliorato, aggiungendo Nuotare anche alle Attitudini Generali;
• Il capitolo Portare in Spalla è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Volare è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Luminosità è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Carovana è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Commerciare è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Oggetti in Vendita è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Comunicare è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Addomesticare è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Tipi di terreno è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Inizi Possibili è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Modalità di Gioco è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Affaticamento è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo il Passare dei Giorni  è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Il Passare dei Mesi è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Meccanica dei Danni è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Attacco in Serie è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Attacco di Precisione è stato ampliato e migliorato;
• I capitoli Eventi Minori, Eventi Maggiori, Eventi Speciali Minori ed Eventi Speciali Maggiori sono stati ampliati e migliorati;
• Il capitolo Potenziamento Oggetti è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Creazione Oggetti è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Potenziamento Armi è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Creazione Cibo è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Sociologia è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Reputazione è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Guadagnare Reputazione è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Cittadelle è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Strutture Riparazioni è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Cittadelle Asedio è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Pescare è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Favori Giornalieri è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Anomalie è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Capacità di Manipolazione è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Evoluzione è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Natural del Pianeta è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo CC in Breve è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Personaggi Rinomati è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Dizionario è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Fauna è stato ampliato e migliorato;
• La struttura Cucce può ora produrre fino a 10 trig per ragari che accoglie, lasciando al leader della cittadella la scelta di se e quanti trig raccogliere (fino al massimo che ho indicato poco fa);
• Il capitolo Flora è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Letteratura è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Intrattenimento è stato ampliato e migliorato;
• Il capitolo Feste è stato ampliato e migliorato;
• Gli eventi speciali Erea Boreale ed Erea Disco-Boreale sono stati rinominati rispettivamente in Erea Lucente ed Erea Cangiante per renderli più comprensibili;
• La struttura Pub è stata rinominata in Taverna per essere più corretta a livello di terminologia;
• Con la recente impaginazione è stata aggiunta una pagina aggiuntiva, che include un'immagine introduttiva del manuale e una breve descrizione della mia visione di MultiVarius;
• Altre correzioni minori e specificazioni aggiuntive.

ENGLISH:

Look at the top, I've put why I'll not translate this list of the Old Style Core Rulebook!
All of my focus will be on the New Style Core Rulebook, which it'll have an English translation!
And yes, I'm also updating the project's itch page to reflect the New Style!